1 00:00:01,001 --> 00:00:02,836 قبلاً در R.J. دکر... 2 00:00:02,920 --> 00:00:05,422 R.J. دکر عجیب آنها قبلاً شما را آزاد کردند؟ 3 00:00:05,506 --> 00:00:07,049 من الان یک PI هستم. 4 00:00:07,132 --> 00:00:09,468 - کارآگاه آبرو. سلام حالتون چطوره؟ - همه چیز در پارک تریلر چطور است؟ 5 00:00:09,551 --> 00:00:10,552 دوستان جدیدی پیدا می کنی؟ 6 00:00:10,636 --> 00:00:11,637 من در حال محاکمه هستم. 7 00:00:12,638 --> 00:00:13,972 امروز موفق باشید 8 00:00:14,056 --> 00:00:15,057 مممم با تشکر 9 00:00:15,140 --> 00:00:17,434 لطفا نام خود را بیان کنید و رابطه با قربانی 10 00:00:17,518 --> 00:00:21,313 من Emi Ochoa هستم. لوکاس برادر ناتنی من است و این مردی است که نزدیک بود او را بکشد. 11 00:00:21,897 --> 00:00:24,858 اگر برای محافظت از لوکاس دروغ نگفته بودم، عواقبی داشت 12 00:00:24,942 --> 00:00:27,402 اما باز هم اشتباه بود و متاسفم. 13 00:00:27,486 --> 00:00:30,155 یک فروچاله باز شد سه هفته پیش بیرون از پنجره شما 14 00:00:30,239 --> 00:00:31,657 و آن موقع نیامدی پیش ما بمانی؟ 15 00:00:31,740 --> 00:00:32,991 می خواستی منو ببینی؟ 16 00:00:33,575 --> 00:00:35,118 می توانید یک هفته اینجا بمانید. 17 00:00:35,202 --> 00:00:36,286 و بعد تو برو 18 00:00:36,370 --> 00:00:38,705 تبرئه شدم این اولین کاری است که انجام دادم. 19 00:00:38,789 --> 00:00:42,292 من یک اسکراچر خریدم و این اسکرچر یک میلیون دلار پرداخت کرد. 20 00:00:42,376 --> 00:00:44,753 من امروز آزاد نشدم به جای بعدی، 21 00:00:44,836 --> 00:00:45,879 چه کسی می داند چه بر سر من می آید 22 00:01:17,578 --> 00:01:19,621 ♪ دوست عزیز، اگر می خواهی احساس بهتری داشته باشی ♪ 23 00:01:19,705 --> 00:01:22,249 ♪ اجازه نده شیطان مجبورت کن این نامه رو پرت کنی ♪ 24 00:01:22,332 --> 00:01:25,085 ♪ اگر از شما عبور کرده اند توسط hoodoo voodoo ♪ 25 00:01:25,168 --> 00:01:26,169 ♪ جادوگر یا مارمولک ♪ 26 00:01:27,087 --> 00:01:29,840 ♪ مشکل خانوادگی داری؟ مشکل مرد؟ مشکل زن؟ ♪ 27 00:01:29,923 --> 00:01:30,966 ♪ نوری از میان آوار وجود ندارد؟ ♪ 28 00:01:31,049 --> 00:01:34,052 ♪ شما به دنبال یک دوست واقعی هستید یا یک عاشق واقعی ♪ 29 00:01:34,136 --> 00:01:35,679 ♪ یا اگر مخفیانه زندگی کرده اید ♪ 30 00:01:35,762 --> 00:01:38,223 ♪ خب، من به شهر شما می آیم برای شکستن همه چیز... ♪ 31 00:01:38,307 --> 00:01:40,475 - برو، برو، برو! - هدف، در جنوبی! 32 00:01:40,559 --> 00:01:43,186 - هدف در سمت چپ. - تماس! 33 00:01:43,270 --> 00:01:45,897 حرکت نکن دست ها در هوا. 34 00:01:47,774 --> 00:01:49,192 گوشه ها را پاک کنید! 35 00:01:50,277 --> 00:01:51,278 پاک کن 36 00:01:52,195 --> 00:01:54,656 ما برای خودمان یک مزرعه گرفتیم. 37 00:01:55,240 --> 00:01:58,827 داغ لعنتی، این مقدار زیادی علف هرز است. 38 00:01:59,328 --> 00:02:01,580 در صورتی که شما تعجب می کنید کدام یک از دوستان شما به ما خبر دادند، 39 00:02:01,663 --> 00:02:04,207 یک خانم مسن بود که سگش را اینجا می چرخاند 40 00:02:04,291 --> 00:02:07,669 به گزارش فعالیت های مشکوک مانند او سعی داشت در مسابقه رادیویی برنده شود. 41 00:02:08,420 --> 00:02:10,464 کارنس، درست میگم؟ 42 00:02:10,547 --> 00:02:12,257 این حشیش نیست، گوشتخوار است. 43 00:02:14,426 --> 00:02:16,261 گفتم حشیش نیست، این گوشتخوار است 44 00:02:16,345 --> 00:02:18,972 آنها گیاه ماری جوانا نیستند، آنها تله مگس زهره هستند. 45 00:02:27,397 --> 00:02:30,442 - هی، کارآگاه، اینجا. - بیا بریم 46 00:02:35,656 --> 00:02:37,199 اون چرخ گوشته؟ 47 00:02:40,744 --> 00:02:42,162 اینو باید ببینی 48 00:02:49,086 --> 00:02:50,504 سوال از تو پسر 49 00:02:51,171 --> 00:02:53,965 دقیقا کی تو رو داره به گیاهان خود تغذیه کرده اید؟ 50 00:03:00,055 --> 00:03:01,056 بیا 51 00:03:02,933 --> 00:03:05,519 - تو در این کار خیلی بدی، برو. - باشه 52 00:03:05,602 --> 00:03:09,189 به طور جدی، اگر به داخل ماشین نفوذ کنید بیسبال بودی، تو راکی بودی. 53 00:03:09,272 --> 00:03:10,941 اوه خب شاید اگر معلم بهتری داشتم... 54 00:03:11,024 --> 00:03:14,695 شما بهترین ها را در فورت لاود گرفتید. مرا به خاطر انگشتان پیرمردت سرزنش نکن. 55 00:03:14,778 --> 00:03:17,280 اوه، فکر کنم منظورت هست تو بهترین بودی، درسته؟ 56 00:03:17,364 --> 00:03:19,700 چون میدونی چی میشه اگر بفهمم بازنشسته نیستی؟ 57 00:03:19,783 --> 00:03:21,076 - تو به مامانم بگو - بله. 58 00:03:21,159 --> 00:03:23,787 - که از گفتن به پلیس بدتر است. - درست است. 59 00:03:23,870 --> 00:03:27,624 اتفاق نمی افتد من D-O-N-E هستم. تمام شد پسر 60 00:03:29,835 --> 00:03:31,753 انتخاب احمقانه خراب است یا چیزی. 61 00:03:38,009 --> 00:03:39,970 خوب، چطور این کار را کردی؟ 62 00:03:40,053 --> 00:03:43,515 - با ماشین من چیکار داری؟ - اوه، هی، کت. این داریوش است. 63 00:03:43,598 --> 00:03:46,893 او در این مورد به من کمک می کند مهارت جدیدی که ممکن است به عنوان یک PI به آن نیاز داشته باشم. 64 00:03:48,270 --> 00:03:49,688 - ساعت 9 صبح روز دوشنبه است. - آیا؟ 65 00:03:49,771 --> 00:03:51,231 آیا داریوش نباید در مدرسه باشد؟ 66 00:03:51,314 --> 00:03:54,901 نه خانم یه رفیق که زندگی میکنه نزدیک مدرسه مار بوآ خود را از دست داد. 67 00:03:55,485 --> 00:03:58,029 قرار است همه در خانه بمانیم تا زمانی که Animal Control آن را پیدا کند. 68 00:03:58,613 --> 00:03:59,823 - به تلاش ادامه بده - ممنون 69 00:04:01,783 --> 00:04:05,162 کلید کشوهای فایل را پیدا کردم، مگر اینکه شما هم بخواهید آن قفل را انتخاب کنید. 70 00:04:15,714 --> 00:04:17,299 باشه این عالی است. 71 00:04:18,008 --> 00:04:21,011 الان یه جا دارم برای قرار دادن تمام فایل های من 72 00:04:24,681 --> 00:04:27,476 - من فکر می کنم همه چیز هنوز کمی کند است؟ - آره 73 00:04:27,559 --> 00:04:29,186 بله، آنها کمی کند هستند. در حال برداشتن 74 00:04:29,269 --> 00:04:32,022 دیشب آرزو به من پیام داد گفت برای من مشتری جدیدی دارد. 75 00:04:32,773 --> 00:04:35,442 اوه، شلیک کن، در واقع متوجه شدم برای ملاقات با پسر در 20 دقیقه 76 00:04:36,485 --> 00:04:37,861 آیا او از 12 سال بیشتر خواهد بود؟ 77 00:04:41,907 --> 00:04:43,283 هی مشتری کجاست؟ 78 00:04:44,910 --> 00:04:45,911 اوه خدا 79 00:04:46,411 --> 00:04:47,412 آرزو کن 80 00:04:48,079 --> 00:04:50,665 منظورم این است که ما از این موضوع گذشته ایم. من-من... 81 00:04:50,749 --> 00:04:51,792 من نیاز به کار دارم 82 00:04:51,875 --> 00:04:54,377 - من نیازی به صدقه ندارم. - این یک مورد واقعی است، R.J. 83 00:04:54,461 --> 00:04:55,796 کیس واقعی، واقعا؟ 84 00:04:55,879 --> 00:04:57,631 مانند-مثل مورد سرخ کن از دست رفته؟ 85 00:04:57,714 --> 00:05:00,509 اون یکی رو یادت هست؟ تو به من گفتی دزدیده شد، اما گاو نر بود. 86 00:05:00,592 --> 00:05:01,927 تازه برای تعمیر بیرون آمده بود. 87 00:05:02,010 --> 00:05:03,762 پس از آن زمان بود شما لیستی از اسامی می خواستید 88 00:05:03,845 --> 00:05:05,639 پس زمینه بررسی شد بنابراین آنها می توانند اینجا کار کنند، 89 00:05:05,722 --> 00:05:08,433 فقط آنها معلوم شد که هستند شروع O-line برای دلفین های 84. 90 00:05:08,517 --> 00:05:11,645 قسم می خورم، هر کدام از آن آقایان را داشته است علاقه مند بودم، آنها را استخدام می کردم. 91 00:05:12,187 --> 00:05:13,188 آرزو... 92 00:05:16,691 --> 00:05:20,278 یادت هست که گفتم شما در مورد Waylon Abernathy هستید؟ 93 00:05:20,779 --> 00:05:21,947 آره 94 00:05:22,030 --> 00:05:25,033 بله، البته، او شما بود cellie اولین باری که قفل شدی 95 00:05:26,117 --> 00:05:29,454 طناب ها را به شما نشان داد درست مثل کاری که برای من کردی 96 00:05:29,538 --> 00:05:32,707 زندان بودن زندان، جایی که نگاه اشتباه به زمان اشتباه 97 00:05:32,791 --> 00:05:35,919 می تواند شما را تیز کند مسواک زدن از طریق سیب آدم پیر. 98 00:05:36,002 --> 00:05:37,254 فکر کنم موافق باشی 99 00:05:37,337 --> 00:05:39,798 این یک نوع مهربانی است زود فراموش نمی کنی 100 00:05:40,590 --> 00:05:42,092 - مممم - از این رو من می خواهم شما را استخدام کنم 101 00:05:42,175 --> 00:05:45,345 برای بدست آوردن پسر ویلون، مارکوس، از یک نقطه مشکل 102 00:05:46,513 --> 00:05:47,639 این دردسر، 103 00:05:48,223 --> 00:05:49,224 شما قسم می خورم که واقعی است؟ 104 00:05:49,307 --> 00:05:50,392 اوه، واقعی است. 105 00:05:52,686 --> 00:05:54,020 حتی کاغذ را هم درست کرد. 106 00:06:29,514 --> 00:06:30,515 مارکوس 107 00:06:31,892 --> 00:06:33,393 {\ an8}حالت چطوره؟ اسم من R.J. دکر. 108 00:06:33,476 --> 00:06:35,020 {\ an8}- من یک-- - بازپرس خصوصی 109 00:06:35,103 --> 00:06:37,898 {\ an8}بله، می دانم که نگهبانان به من گفتند، اما اگر دنبال کار هستید، متاسفم. 110 00:06:37,981 --> 00:06:40,233 {\ an8}- من توان مالی شما را ندارم. - من در واقع قبلاً پول داده ام. 111 00:06:40,317 --> 00:06:41,860 {\ an8}من دوست Wish Aiken هستم. 112 00:06:42,777 --> 00:06:43,778 {\ an8}آقای آیکن شما را فرستاد؟ 113 00:06:43,862 --> 00:06:44,988 {\ an8}بله، او مطمئناً این کار را کرد. 114 00:06:45,071 --> 00:06:47,407 {\ an8}او به من می‌گوید هیچ راهی برای تو وجود ندارد می توانست آنچه را که می گویند انجام دهد. 115 00:06:47,490 --> 00:06:50,118 {\ an8}نه، نه، نه، قربان. نه - نه در یک میلیون سال. 116 00:06:50,201 --> 00:06:52,912 {\ an8}تا کنون تنها چیزی که می‌دانم این است که چیست من در روزنامه ها خوانده ام. 117 00:06:52,996 --> 00:06:55,957 {\ an8}پلیس انتظار داشت ماری جوانا را در خانه پرورش خود پیدا کنید. 118 00:06:56,041 --> 00:06:57,959 {\ an8}این خانه رشد من نبود. 119 00:06:58,043 --> 00:06:59,044 {\ an8}مال کلم بود. 120 00:06:59,127 --> 00:07:01,463 {\ an8}کلم کریشاو. اوست که مرا استخدام کرد. 121 00:07:01,546 --> 00:07:02,839 {\ an8}او یک شکارچی تله مگس خوار است. 122 00:07:02,922 --> 00:07:04,174 {\ an8}اون الان چیه؟ 123 00:07:04,799 --> 00:07:06,134 {\ an8}تله مگس انداز نادر است. 124 00:07:06,635 --> 00:07:08,178 {\ an8}این چیزی است که آنها را ارزشمند می‌کند. 125 00:07:08,261 --> 00:07:10,180 {\ an8}تنها جایی که به طور طبیعی رشد می کنند در تمام دنیا 126 00:07:10,263 --> 00:07:12,182 {\ an8} گوشه جنوب شرقی کارولینای شمالی است. 127 00:07:12,849 --> 00:07:13,933 {\ an8}و آنجا بود که او را می دزدید. 128 00:07:14,434 --> 00:07:17,020 {\ an8}پس شما و این پسر کلم، شما بچه ها بودید، چی؟ شرکا؟ 129 00:07:17,103 --> 00:07:18,521 {\ an8}کلم در شکار غیرقانونی خوب بود. 130 00:07:18,605 --> 00:07:20,565 {\ an8}او با گیاهان وحشتناک است. 131 00:07:20,649 --> 00:07:22,901 {\ an8}او مرا استخدام کرد مرکز باغی که در آن کار می کردم 132 00:07:22,984 --> 00:07:26,821 {\ an8}فقط برای اطمینان از گیاهانش درست تغذیه و سیراب شدند. 133 00:07:26,905 --> 00:07:29,491 {\ an8}و من می دانستم که اشتباه است. من... من فقط... 134 00:07:30,116 --> 00:07:33,161 {\ an8}دوست دخترم، کلی لین، او فقط به من گفت او باردار است و من فقط ... 135 00:07:33,244 --> 00:07:37,666 {\ an8}مارکوس، نگران این نباش. خوب است، اما... باید بپرسم، 136 00:07:38,291 --> 00:07:41,628 {\ an8}چطور بود که متوجه نشدید فریزر پر از اعضای بدن؟ 137 00:07:43,213 --> 00:07:45,215 {\ an8}فریزر در یک انبار بود که کلم آن را قفل نگه داشت. 138 00:07:45,298 --> 00:07:46,883 {\ an8}قبل از اینکه مرا استخدام کند به من گفت 139 00:07:46,966 --> 00:07:48,718 {\ an8}او به گیاهان غذا می داد کشتار جاده ای زمینی 140 00:07:48,802 --> 00:07:52,263 {\ an8}گفتم خوب نیست، این بهترین چیز برای تله مگس، کرم های آرد بود. 141 00:07:52,347 --> 00:07:56,518 {\ an8}و به این ترتیب، هر زمان که به آنجا رسیدم، آنجا کیسه بزرگی از کرم های خوراکی منتظر من بود. 142 00:07:56,601 --> 00:08:00,897 {\ an8}خب، طبق این روزنامه، پلیس تو را با یک کیسه بزرگ قدیمی جان دو پیدا کردم. 143 00:08:03,066 --> 00:08:04,859 {\ an8}من و کلم، به سختی همدیگر را دیدیم. 144 00:08:05,652 --> 00:08:07,904 و ما بیشتر از طریق اسنپ چت صحبت کردیم. 145 00:08:07,987 --> 00:08:10,031 به او می‌گفتم چه نیازی داشتم، او مطمئن می شود که من آن را دریافت کرده ام. 146 00:08:10,115 --> 00:08:11,408 و سپس چند روز پیش، 147 00:08:11,491 --> 00:08:16,204 به من پیام داد و گفت که... فراموش کرد کرم های خوراکی را سفارش دهد. 148 00:08:17,539 --> 00:08:22,085 و تله مگس انداز باید برای مدتی به جاده کشی برگرد. 149 00:08:24,838 --> 00:08:26,005 نمی فهمی؟ 150 00:08:26,089 --> 00:08:27,716 کلم جان دو را کشت. 151 00:08:28,258 --> 00:08:30,510 او از من استفاده می کرد و گیاهان برای خلاص شدن از بدن 152 00:08:30,593 --> 00:08:33,888 پلیس ها از من می خواهند به آنها بگویم مرد مرده کیست، اما من نمی توانم. 153 00:08:33,972 --> 00:08:35,765 -من-نمیدم...نمیدونم. - درسته 154 00:08:35,849 --> 00:08:38,768 و از آنجایی که برنامه حذف می شود پیام ها پس از خواندن آنها، 155 00:08:38,852 --> 00:08:40,979 تو نمیتونی کلم رو ثابت کنی گفت هر کاری بکن 156 00:08:41,062 --> 00:08:45,567 میدونی شبی که منو دستگیر کردند آنها مرا وادار کردند که در فریزر نگاه کنم. 157 00:08:45,650 --> 00:08:48,987 این یک تنه بود و دو دست و دو پا. 158 00:08:49,070 --> 00:08:51,031 و سر و دست ها گم شده بودند. 159 00:08:51,114 --> 00:08:54,117 اما کلم فقط آن مرد را کوتاه نکرد، او را نیز حک کرد. 160 00:08:54,200 --> 00:08:55,535 منظورت چیه؟ 161 00:08:55,618 --> 00:08:56,703 مرد مرده؟ 162 00:08:57,495 --> 00:08:59,414 عضله دوسر و گونه های باسنش گم شده بود. 163 00:08:59,914 --> 00:09:01,791 عضله دوسر و گونه های باسنش از دست رفته بود؟ 164 00:09:01,875 --> 00:09:05,545 آنها باید در آن کیسه باشند گوشتی که کلم به من داد، باشه؟ 165 00:09:05,628 --> 00:09:07,464 آنها و سر و دست‌ها همه روی زمین قرار گرفتند. 166 00:09:07,547 --> 00:09:10,633 لطفا، من فقط می خواهم به خانه کلی لین بروم. 167 00:09:11,676 --> 00:09:13,344 من فقط می خواهم در بارداری کمک کنم. 168 00:09:14,304 --> 00:09:15,430 باید کلم رو پیدا کنی 169 00:09:25,690 --> 00:09:27,942 آره، به اون قبلی ها نگاه کن اون کسی نیست که ما دنبالش هستیم 170 00:09:28,026 --> 00:09:30,111 - سلام. - آن را برای من چاپ کنید، می خواهید؟ 171 00:09:30,195 --> 00:09:32,655 - من فقط در همسایگی بودم، و-- -چیزی میخوای 172 00:09:32,739 --> 00:09:35,658 مل، یک پسر نمی تواند زندگی کند در خانه استخر همسر سابقش 173 00:09:35,742 --> 00:09:38,244 به همسر جدیدش سر بزند بدون اینکه چیزی بخواهی؟ 174 00:09:38,328 --> 00:09:39,329 منظورم اینه که لطفا 175 00:09:39,412 --> 00:09:41,956 مممم، اگر این کار را نکردی، شما یک کیسه در دست نخواهید داشت 176 00:09:42,040 --> 00:09:45,001 آنچه من تصور می کنم پاستلیتو است از نانوایی مورد علاقه من 177 00:09:46,169 --> 00:09:47,170 بسیار خوب. 178 00:09:47,253 --> 00:09:48,421 - یه مورد جدید گرفتم. - ممم 179 00:09:48,505 --> 00:09:50,215 مارکوس آبرناتی. او متهم است که ... 180 00:09:50,298 --> 00:09:52,550 اوه آره، کمی جان دو را برگردانم به غذای گیاهی آره 181 00:09:52,634 --> 00:09:54,302 - بله. - مورد من نیست. نمی تواند به شما کمک کند. 182 00:09:54,385 --> 00:09:56,387 - باشه، خب، حتی اگه مورد تو نباشه... - کارآگاه 183 00:09:56,471 --> 00:09:58,139 ... می تونی به من بدی نگاهی کوتاه به پرونده 184 00:09:58,223 --> 00:10:01,476 من سرنخ یک مظنون جدید دریافت کردم من آن را دوست دارم، کلم کریشاو. 185 00:10:01,559 --> 00:10:04,604 من فقط... می خواهم بدانم آیا او هست یا نه در رادار شما این تمام چیزی است که می خواهم بدانم. 186 00:10:06,606 --> 00:10:10,318 ده دقیقه دیگه بیرون با من ملاقات کن فایل ها رو براتون میارم 187 00:10:10,401 --> 00:10:11,986 - واقعا؟ - نه احمق. 188 00:10:12,070 --> 00:10:13,863 - اوه - همچنین، خانه، 189 00:10:13,947 --> 00:10:16,324 صندلی را بالا نگذارید شما با سه زن زندگی می کنید. 190 00:10:17,492 --> 00:10:19,077 سه، آر.جی. 191 00:10:24,833 --> 00:10:27,460 کلی لین، اوه، آلویسیوس آیکن است. 192 00:10:27,544 --> 00:10:30,672 من به عموم مارکوس اعتقاد دارم مدافع به شما گفت که از من انتظار داشته باشید؟ 193 00:10:32,757 --> 00:10:36,261 بنابراین، اوه، وکیل مارکوس گفت که دوست بودی 194 00:10:36,344 --> 00:10:37,762 با پدر مارکوس یا چیزی؟ 195 00:10:37,846 --> 00:10:38,847 آره ویلون 196 00:10:39,347 --> 00:10:41,933 آره، من و او این کار را کردیم کشش با هم 197 00:10:42,016 --> 00:10:44,060 در Zephyrhills Correctional حدود 20 سال پیش 198 00:10:44,144 --> 00:10:46,688 میدونی، ویلون من رو زیر بال خود گرفت، 199 00:10:46,771 --> 00:10:49,107 به من کمک کرد تا بفهمم آنچه برای زنده ماندن لازم بود 200 00:10:49,190 --> 00:10:51,234 بهت یاد داد چطوری درست کنی شیو و اینجور چیزا؟ 201 00:10:51,818 --> 00:10:53,528 نه، برعکس 202 00:10:54,112 --> 00:10:57,866 می دانی، او به من یاد داد چگونه نگه دارم سطح پایین، از درگیری اجتناب کنید. 203 00:10:58,867 --> 00:11:02,996 اگر ویلون قدیمی نبود، مردی شایسته و متفکر، 204 00:11:03,079 --> 00:11:05,498 با وجود تمایل او برای شبیه سازی کارت های اعتباری، 205 00:11:06,374 --> 00:11:07,917 به هیچ وجه نمی توانستم از آن عبور کنم. 206 00:11:08,459 --> 00:11:11,171 مارکوس هرگز در مورد او صحبت نکرد. 207 00:11:11,254 --> 00:11:13,715 بله، مارکوس هرگز او را نشناخت. 208 00:11:13,798 --> 00:11:17,802 آره، ویلون قبلا خدمت می کرد جمله او زمانی که مارکوس به دنیا آمد، 209 00:11:18,636 --> 00:11:23,349 و یکی دو سال بعد، تشخیص داده شد که ویلون مبتلا به سرطان خون است. 210 00:11:24,976 --> 00:11:27,520 آره، قبل از اینکه در بیمارستان بمیرد، 211 00:11:27,604 --> 00:11:30,773 او به من قول داد تا، اوه، مراقب پسرش باشد. 212 00:11:31,274 --> 00:11:33,484 مطمئن شوید که او به جایی که ما داشتیم نرسیده است. 213 00:11:34,235 --> 00:11:35,528 چطور است؟ 214 00:11:39,407 --> 00:11:42,035 خوب، اوه، به هر چیز دیگری نیاز دارید، 215 00:11:42,744 --> 00:11:45,079 به من اطلاع بده 216 00:11:49,083 --> 00:11:50,126 دارلا سیمز. 217 00:11:50,210 --> 00:11:52,545 سلام، اسم من R.J است. دکر. 218 00:11:53,129 --> 00:11:54,422 من یک بازپرس خصوصی هستم 219 00:11:54,505 --> 00:11:56,841 امیدوارم بتونم ازت بپرسم چند سوال 220 00:11:56,925 --> 00:11:58,885 در مورد شوهر سابقت، کلم کریشاو؟ 221 00:12:00,053 --> 00:12:03,389 آیا می توانید ساعت 05:00 برگردید؟ آن وقت است که می بندم. 222 00:12:03,473 --> 00:12:05,141 من به هر سوالی که دوست دارید پاسخ می دهم. 223 00:12:07,560 --> 00:12:09,938 منظورم این است که آیا دلیلی وجود دارد؟ چرا ما نمی توانیم در حال حاضر صحبت کنیم؟ 224 00:12:10,021 --> 00:12:11,397 من سر کار هستم 225 00:12:12,690 --> 00:12:15,944 وقتی سر کار هستم، صحبت برای مشتریان است. 226 00:12:16,569 --> 00:12:18,112 نه. 227 00:12:18,196 --> 00:12:21,157 کلم یک کلاهبردار و یک غیر روحانی است، 228 00:12:21,241 --> 00:12:24,827 اما به هیچ وجه نتوانست کسی را بکشد، چه رسد به اینکه آنها را تکه تکه کنید. 229 00:12:26,329 --> 00:12:29,791 خوب، یک جان دو وجود دارد سردخانه که ممکن است چیز دیگری بگوید. 230 00:12:29,874 --> 00:12:31,084 - فریم کردن - فریم آپ؟ 231 00:12:31,167 --> 00:12:32,168 باید باشد. 232 00:12:32,252 --> 00:12:33,920 کلم که می دانم به مگس آسیب نمی رساند. 233 00:12:34,671 --> 00:12:35,672 من آن را پس می گیرم. 234 00:12:35,755 --> 00:12:38,299 حتما به مگس ها صدمه زده است با همه مگس گیرهای لعنتی 235 00:12:38,383 --> 00:12:40,802 - باشه پس تو ازشون خبر داشتی؟ - حتما 236 00:12:40,885 --> 00:12:42,762 آیا می دانستید که او یک شکارچی غیرقانونی است؟ 237 00:12:42,845 --> 00:12:45,473 من حتی رفتم در چند "اکسپدیشن" با او 238 00:12:45,556 --> 00:12:48,017 - و دوستش، گری، به کارولینای شمالی. - ببخشید، گری کیست؟ 239 00:12:48,101 --> 00:12:49,769 - آیا گری یک شریک تجاری است؟ - رفیق نوشیدنی 240 00:12:49,852 --> 00:12:53,189 او آن گل فروشی در کوردووا دارد، گل های گری. 241 00:12:53,273 --> 00:12:55,400 او به کلم کمک می کرد که نگه دارد حشرات کوچک زنده هستند 242 00:12:55,483 --> 00:12:57,110 در مسیر بازگشت به فورت لادردیل. 243 00:12:58,820 --> 00:13:00,738 آیا اخیراً از کلم چیزی شنیده اید؟ 244 00:13:01,364 --> 00:13:03,658 آخرین بار... حدود یک سال پیش بود. 245 00:13:03,741 --> 00:13:05,493 بهش پیام دادم که دیر اومده 246 00:13:05,576 --> 00:13:10,290 در پرداخت نفقه و او با این پاسخ می دهد. 247 00:13:12,375 --> 00:13:14,460 اوه او به شما مهتاب داد. 248 00:13:15,545 --> 00:13:18,923 باشه اینها چیست؟ اینها خالکوبی هستند؟ 249 00:13:19,590 --> 00:13:22,135 کلم از طرفداران بزرگ Doors است. 250 00:13:22,218 --> 00:13:24,762 اونی که روی گونه چپه قرار است جیم موریسون باشد. 251 00:13:24,846 --> 00:13:25,972 - می بینم که بله. - مممم 252 00:13:26,055 --> 00:13:28,516 و در سمت راست، شما بیشتر اشعار "پایان" را دریافت کردید. 253 00:13:28,599 --> 00:13:30,059 - آه - فکر نمی کردم خنده دار باشه... 254 00:13:30,143 --> 00:13:31,811 ... اما او مطمئن بود. 255 00:13:35,148 --> 00:13:36,816 آیا کلم خالکوبی دیگری دارد؟ 256 00:13:41,070 --> 00:13:42,238 هی، آرزو 257 00:13:42,947 --> 00:13:44,115 ما مشکل داریم 258 00:13:45,283 --> 00:13:47,702 آیا آن عقب کسی است به من نشون میدی؟ 259 00:13:47,785 --> 00:13:50,872 آره، پشت آن پسر است مارکوس برای کلم کریشاو کار می کرد. 260 00:13:52,415 --> 00:13:54,125 اونی که گفت باید قاتل واقعی باشه؟ 261 00:13:54,208 --> 00:13:55,209 به خالکوبی نگاه کنید. 262 00:13:58,880 --> 00:13:59,881 "پایان." 263 00:13:59,964 --> 00:14:00,965 اوه، خیلی خوب است. 264 00:14:01,049 --> 00:14:02,175 در واقع بد است. 265 00:14:02,258 --> 00:14:06,387 به گفته همسر سابقش، تنها خالکوبی های دیگری که داشت روی بازوهایش بود. 266 00:14:07,013 --> 00:14:08,306 چوب دینامیت روی هر دو سر بازو. 267 00:14:08,389 --> 00:14:09,515 پس؟ 268 00:14:09,599 --> 00:14:11,059 بنابراین جسد پلیس پیدا شد در فریزر، 269 00:14:11,142 --> 00:14:13,061 فقط سر و دستش نبود، 270 00:14:13,144 --> 00:14:15,313 باسن و عضله دوسر بازوی او را نیز از دست داده بود. 271 00:14:15,396 --> 00:14:17,565 چون اگر حق با من باشد، به این دلیل است که قاتل می خواست 272 00:14:17,648 --> 00:14:20,026 برای خلاص شدن از شر همه ویژگی های شناسایی جان دو 273 00:14:20,109 --> 00:14:23,237 دندان، اثر انگشت و خالکوبی. 274 00:14:23,321 --> 00:14:25,448 من فکر نمی کنم کلم بگذارد بدن در فریزر 275 00:14:26,199 --> 00:14:28,076 فکر کنم کلم جسد تو فریزر بود. 276 00:14:30,620 --> 00:14:33,206 مارکوس اینو بهت گفت مرد کلم باید قاتل می بود. 277 00:14:33,289 --> 00:14:36,167 پیدا کردن او اینگونه بود قرار بود مارکوس را پاک کنند 278 00:14:36,250 --> 00:14:41,130 از قتل جان دو، اما اگر کلم جان دو باشد... 279 00:14:41,214 --> 00:14:43,883 ... چه کسی را لعنتی می فرستاد دستورالعمل به مارکوس از طریق اسنپ چت؟ 280 00:14:44,884 --> 00:14:46,677 خوب، شما فرض می کنید که کسی بوده است. 281 00:14:48,387 --> 00:14:51,849 کاش، این مورد، در مورد نیست یک روز حقوق برای من، شما این را می دانید. 282 00:14:51,933 --> 00:14:54,894 من - من می خواهم درست از شما انجام دهم بد است که شما می خواهید به درستی توسط Waylon انجام دهید. 283 00:14:55,770 --> 00:14:58,064 - اما؟ - اما... 284 00:15:00,691 --> 00:15:02,193 مطمئنی مارکوس نمی توانست این کار را انجام دهد؟ 285 00:15:02,860 --> 00:15:03,903 جهنم، شما او را ملاقات کردید. 286 00:15:03,986 --> 00:15:05,696 - نظرت چیه؟ - ببین، به من گوش کن. 287 00:15:05,780 --> 00:15:07,615 مارکوس متوجه شد که بچه دار می شود. 288 00:15:07,698 --> 00:15:10,076 شاید او متوجه شد او نیاز به کسب درآمد بیشتر داشت. 289 00:15:10,159 --> 00:15:13,788 پس چی؟ او رئیس خود را می کشد کسب و کار تله مگس خوار او را در دست بگیرد؟ 290 00:15:14,789 --> 00:15:15,790 اوه ها 291 00:15:25,716 --> 00:15:28,427 نه، اوه 292 00:15:28,970 --> 00:15:30,054 مارکوس این کار را نکرد. 293 00:15:30,138 --> 00:15:32,473 تو در این دوره بمان، راهی برای فهمیدن آن پیدا کنید 294 00:15:32,557 --> 00:15:34,600 اما اگر پلیس این کار را نکند از قبل می دانستم که کلم جان دو است، 295 00:15:34,684 --> 00:15:37,436 آنها به زودی خواهند فهمید، و آنها هستند قرار است حرارت را روی مارکوس افزایش دهد. 296 00:15:37,520 --> 00:15:39,647 خوب پس، شما می خواهید الان سریع کار کنی، نه؟ 297 00:15:41,482 --> 00:15:42,525 باشه 298 00:15:51,534 --> 00:15:52,577 - صبح - شلیک کن 299 00:15:52,660 --> 00:15:53,661 متاسفم 300 00:15:54,162 --> 00:15:55,955 دفتر شما را امتحان کردم هنوز باز نشده بود. 301 00:15:56,038 --> 00:15:58,457 پس فکر کردی باید صبر کنی اینجا مثل یک استالکر؟ 302 00:15:58,541 --> 00:16:01,836 فکر کردم که من را در یک پارکینگ می بینم ممکن است خاطرات خوشی را زنده کند 303 00:16:02,712 --> 00:16:04,589 چه... 304 00:16:04,672 --> 00:16:06,591 چی میخوای؟ 305 00:16:06,674 --> 00:16:09,802 خوب، من یک مشتری جدید دارم، مارکوس آبرناتی. 306 00:16:09,886 --> 00:16:12,555 پلیس و دفتر DA مثل او برای قتل من این کار را نمی کنم. 307 00:16:12,638 --> 00:16:13,890 پس؟ 308 00:16:13,973 --> 00:16:17,143 پس دادستان منطقه متحد سیاسی پدر شماست. 309 00:16:17,226 --> 00:16:18,603 تکرار می کنم، پس؟ 310 00:16:19,687 --> 00:16:22,982 گوش کن من دارم پرواز میکنم اینجا کمی کور، باشه؟ 311 00:16:23,065 --> 00:16:25,234 میخوام بدونم پلیسه در مورد مارکوس چیزی داشته باشید 312 00:16:25,318 --> 00:16:27,653 غیر از وجود او در مجاورت بدنه 313 00:16:28,279 --> 00:16:30,823 من-میخوام بدونم نگاه کردند یا نه در مورد هر مظنون دیگر 314 00:16:30,907 --> 00:16:33,159 پس از من می‌خواهی که خم شوم کمی عضله اوچوا، 315 00:16:33,242 --> 00:16:35,620 دریابید که DA چیست دفتر می داند که شما نمی دانید؟ 316 00:16:35,703 --> 00:16:37,121 مممم 317 00:16:37,955 --> 00:16:40,499 بنابراین اینگونه است که ما چیزها را مربع می کنیم بین ما، 318 00:16:40,583 --> 00:16:44,670 من به شما لطف می کنم تا بتوانید انجام دهید 50 دلار در ساعت شما به اضافه هزینه ها؟ 319 00:16:45,838 --> 00:16:48,674 یا بله، یا می دانید، می توانید 18 ماه به زندان بروید. 320 00:16:51,135 --> 00:16:52,720 هوم مممم 321 00:16:53,888 --> 00:16:55,223 نام مشتری شما چیست؟ 322 00:17:01,312 --> 00:17:03,689 در بزن، در بزن. 323 00:17:04,607 --> 00:17:08,736 فقط می خواستم بیام و تشکر کنم برای اینکه دیروز به دیدن من آمدی 324 00:17:09,695 --> 00:17:12,198 براونی... [خنده می زند] ... خانگی. 325 00:17:12,281 --> 00:17:14,075 چه... 326 00:17:15,117 --> 00:17:17,703 -خب شیرین نیستی - اوه، لطفا. 327 00:17:17,787 --> 00:17:19,455 ممم، برای تمام کاری که انجام می دهی... 328 00:17:20,206 --> 00:17:21,707 کافی نیست 329 00:17:24,210 --> 00:17:26,712 - اوه - اوه 330 00:17:26,796 --> 00:17:28,923 من نمی توانم باور کنم که مارکوس هرگز به من نگفت 331 00:17:29,006 --> 00:17:33,135 که او یک صادق را می شناخت به خیر برنده لاتاری 332 00:17:33,219 --> 00:17:36,347 من بعد از رفتن تو گوگل کردم 333 00:17:37,348 --> 00:17:39,183 - تمام داستان شما را دیدم. - اوه 334 00:17:39,267 --> 00:17:42,311 نه، من اعتراف می کنم، من هرگز نمی فهمم چگونه 335 00:17:42,395 --> 00:17:44,605 خیلی خوش شانسی روی یکی مثل من فرود آمد 336 00:17:45,189 --> 00:17:48,276 اما پروردگار، مانند کمیسیون لاتاری ایالت فلوریدا، 337 00:17:48,359 --> 00:17:51,904 در اسرارآمیز کار می کند-- اوه 338 00:17:51,988 --> 00:17:55,658 همانطور که گفتم، براونی ها کافی نیستند. 339 00:17:57,368 --> 00:18:00,454 نه، نه، نه، نه، خانم. اوه، نه، نه، نه. 340 00:18:00,538 --> 00:18:03,374 به من بگو از چیزی که می بینی خوشت نمی آید. 341 00:18:03,958 --> 00:18:06,419 توقف کنید. تمام چیزی که میبینم... 342 00:18:06,502 --> 00:18:10,089 تنها چیزی که دیدم زنی بود که بچه را حمل می کرد 343 00:18:10,172 --> 00:18:12,341 از یک مرد جوان که مثل خانواده به آنها اهمیت می دهم 344 00:18:12,425 --> 00:18:13,676 من باردار نیستم 345 00:18:15,219 --> 00:18:18,598 همین الان به مارکوس گفتم با لگد زدن به باسن خود در دنده بالا، 346 00:18:19,432 --> 00:18:21,934 او را وادار به درآمد واقعی کنید. 347 00:18:24,895 --> 00:18:26,731 تا حالا براتون پیش اومده که اگر نداشتی، 348 00:18:26,814 --> 00:18:31,235 پس شاید او این کار را نمی کرد که در نهایت او را به زندان انداخت؟ 349 00:18:32,153 --> 00:18:33,904 لباس ها برگشت 350 00:18:34,655 --> 00:18:35,781 فریاد خواهم زد. 351 00:18:40,369 --> 00:18:45,124 من می دانم که شما به مارکوس اهمیت می دهید، اما او یک ارائه دهنده وحشتناک است. 352 00:18:45,750 --> 00:18:49,545 دو سال پیش به من قول داده بود که به نشویل نقل مکان کنیم، 353 00:18:49,629 --> 00:18:51,213 و حالا هر بار که مطرح می شود، فقط... 354 00:18:51,297 --> 00:18:53,215 ..."اوه. ببخشید عزیزم. نمی توانم آن را بپردازم." 355 00:18:53,299 --> 00:18:57,219 و ماه گذشته که ماشین من توقیف شد و من این را گفتم 356 00:18:57,303 --> 00:18:59,180 من به آن نیاز داشتم، مثل دیروز. 357 00:18:59,263 --> 00:19:01,098 "اوه. ببخشید عزیزم. نمی توانم آن را بپردازم." 358 00:19:01,182 --> 00:19:05,353 خوب، پس به همین دلیل است که شما اینجا هستید، چون فکر می کنی من پول واقعی گرفتم؟ 359 00:19:05,436 --> 00:19:08,397 نه، به این دلیل است که شما خیلی خوش قیافه هستید. 360 00:19:09,565 --> 00:19:11,776 اگه میخوای مارکوس رو بگیری از زندان بیرون، سریع انجامش بده 361 00:19:11,859 --> 00:19:13,277 صورتحساب‌هایی انباشته شدیم 362 00:19:24,664 --> 00:19:25,915 سلام قیمت یکی از اینا چنده؟ 363 00:19:25,998 --> 00:19:29,335 بزرگ ها 50 تا کوچک ها 30. 364 00:19:29,418 --> 00:19:32,630 می دونی، خنده دار است، من این کار را نکردم بدانید که تله مگس خوار بومی فلوریدا است. 365 00:19:33,881 --> 00:19:35,007 آنها نیستند. 366 00:19:36,008 --> 00:19:38,010 اوه 367 00:19:38,094 --> 00:19:39,470 بگذار حدس بزنم، پسر داری؟ 368 00:19:39,553 --> 00:19:41,305 یه همچین چیزی 369 00:19:41,389 --> 00:19:44,725 اسمش کلم کریشاو است به هر شانسی؟ 370 00:19:44,809 --> 00:19:47,103 سلام من R.J هستم دکر. من یک بازپرس خصوصی هستم 371 00:19:47,186 --> 00:19:50,439 احتمالاً باید با آن شروع می شد. تو گری هستی، درسته؟ 372 00:19:50,523 --> 00:19:53,192 اسمت رو گرفتم از طرف، اوه، همسر سابق کلم، دارلا. 373 00:19:53,275 --> 00:19:54,610 آیا من به نوعی دچار مشکل هستم؟ 374 00:19:54,694 --> 00:19:56,862 خب، گری، این بستگی دارد. 375 00:19:57,363 --> 00:19:59,490 اوه، تو اتفاق نیفتاد برای بریدن سر کلم 376 00:19:59,573 --> 00:20:02,326 تا بتوانی تمام تله‌های پرواز او را بدزدی، آیا شما 377 00:20:03,369 --> 00:20:06,539 واقعا اینطور فکر میکنی جسدی که پیدا کردند مال کلم بود؟ 378 00:20:07,707 --> 00:20:10,876 - من دارم - اوه اوه 379 00:20:12,837 --> 00:20:15,881 آیا آن تله مگس انداز را می شناسید؟ کلم برای آنها هزینه ای از من نگرفت. 380 00:20:15,965 --> 00:20:19,301 او فقط گاهی وارد می شد و... [لکنت می‌زند] ... چند تا را ترک می‌کرد. 381 00:20:20,010 --> 00:20:23,013 و تا آنجا که او را برای بیشتر کشتن؟ خیر 382 00:20:23,097 --> 00:20:25,891 نه، آنهایی که داخل هستند، آنها هفته ها آنجا بوده اند. 383 00:20:25,975 --> 00:20:27,268 آنها واقعاً فروشنده بزرگی نیستند. 384 00:20:27,351 --> 00:20:28,978 خب، این چیزی است که من نمی فهمم. 385 00:20:29,061 --> 00:20:31,981 منظورم این است که کلم هزاران مورد داشت آنها را در نخلستان خود هزاران داشت. 386 00:20:32,064 --> 00:20:34,316 یعنی باید بازاری برای آنها وجود داشته باشد. 387 00:20:34,400 --> 00:20:36,652 نمی دانم کیست کلم گیاهان خود را فروخت. 388 00:20:37,278 --> 00:20:38,696 به او گفتم نمی‌خواهم بدانم. 389 00:20:38,779 --> 00:20:41,240 اگر آنچه شما می گویید درست باشد، اگر کلم واقعا... 390 00:20:42,700 --> 00:20:46,162 رفت، پس من کسی نیستم که این کار را انجام دادم. 391 00:20:56,005 --> 00:20:57,006 سلام. 392 00:20:57,089 --> 00:21:00,301 بنابراین به من بگویید، یک PI به چه چیزی منجر می شود 393 00:21:00,384 --> 00:21:02,803 در حالی که افراد دیگر بیرون هستند آنجا کارش را برای او انجام می دهد؟ 394 00:21:02,887 --> 00:21:05,181 خوب، این یکی به دنبال بالا بوده است افراد دستگیر شده 395 00:21:05,264 --> 00:21:07,349 برای شکار غیرقانونی تله مگس انداز در کارولینای شمالی 396 00:21:07,433 --> 00:21:09,518 برای دیدن اینکه آیا هر یک از آنها ممکن است به سمت جنوب حرکت کرده باشد 397 00:21:09,602 --> 00:21:11,687 برای تصاحب کسب و کار کلم کریشاو. 398 00:21:11,771 --> 00:21:12,772 و؟ 399 00:21:12,855 --> 00:21:15,191 خوب، من امیدوارم که شما داشته باشید در دفتر DA موفق باشید. 400 00:21:15,274 --> 00:21:17,151 باشه، دو چیز یاد گرفتم. 401 00:21:17,234 --> 00:21:18,444 اولا حق با شماست 402 00:21:18,527 --> 00:21:20,821 پلیس می داند جان دو کلم کریشاو است. 403 00:21:20,905 --> 00:21:23,240 آنها فقط منتظر بودند روی DNA برای تایید آن 404 00:21:23,324 --> 00:21:26,744 دوم، کلم یک برادر شوهر داشت، برودی ولر. 405 00:21:26,827 --> 00:21:30,206 پارسال با هم دعوا کردند. برودی کلم را احمقانه زد. 406 00:21:30,289 --> 00:21:33,042 خواهر کلم، همسر برودی با پلیس تماس گرفت 407 00:21:33,125 --> 00:21:36,295 اما وقتی به آنجا رسیدند، کلم از طرح اتهام خودداری کرد. 408 00:21:37,129 --> 00:21:39,673 حالا نگاه کن، من ذهن تحقیقی مشتاق شما را ندارم، 409 00:21:39,757 --> 00:21:43,469 اما من می گویم که خیلی خوب است مظنون دیگر، اینطور نیست؟ 410 00:21:43,552 --> 00:21:44,970 هیچ ایده ای از کجا می توانم او را پیدا کنم؟ 411 00:21:45,054 --> 00:21:46,514 همه چیزی که گرفتم یک آدرس محل کار بود، 412 00:21:46,597 --> 00:21:50,684 اما اگر قرار است به آنجا بروی، احتمالا باید چند تا مجرد بیاوری 413 00:21:54,980 --> 00:21:57,066 ♪ خون، عرق، شما را در معرض آزمایش قرار خواهم داد ♪ 414 00:21:57,149 --> 00:21:59,652 ♪ آره، هر کاری که من انجام می دهم یک انعطاف است بیا ♪ 415 00:21:59,735 --> 00:22:01,654 ♪ رها کردن به عرشه ضربه بزنید ♪ 416 00:22:01,737 --> 00:22:04,365 ♪ فقط کمی کارش را بکن ♪ 417 00:22:04,448 --> 00:22:06,867 ♪ وقتی سوت میزنم دستا بالا ♪ 418 00:22:06,951 --> 00:22:10,371 ♪ آماده، تنظیم، برو حالا بیایم ببینم شما خم شوید... ♪ 419 00:22:10,454 --> 00:22:11,997 آیا آنچه را که می بینید دوست دارید؟ 420 00:22:12,081 --> 00:22:14,250 - ببخشید چی؟ - گفتم از چیزی که میبینی خوشت میاد؟ 421 00:22:14,333 --> 00:22:17,086 برای صد دلار، خوش تیپ، او فقط برای تو خواهد رقصید. 422 00:22:17,169 --> 00:22:19,839 اوه خب آره سلام خوبه که بدونم خوب است بدانید. 423 00:22:19,922 --> 00:22:22,967 در واقع، نه، من دنبال آن هستم یکی از دوستان قدیمی من، برودی ولر؟ 424 00:22:23,050 --> 00:22:24,093 به من نگو 425 00:22:24,176 --> 00:22:26,053 شما دوتا با هم می رقصیدین؟ 426 00:22:26,136 --> 00:22:28,138 خیلی خوبه خیلی خوبه مکان کوچکی در اورلاندو. 427 00:22:28,222 --> 00:22:29,306 - اوه - آره 428 00:22:29,390 --> 00:22:31,934 شما به دنبال کار بیشتر نیستید، نه؟ چون همیشه میتونستم استفاده کنم 429 00:22:32,017 --> 00:22:34,812 یک اسب دیگر در اصطبل من 430 00:22:34,895 --> 00:22:38,899 اوه، می دانید، متأسفانه، من سالها پیش زانویم را بیرون زدم، پس... 431 00:22:39,400 --> 00:22:41,068 خوب، آن را از یک متخصص بگیرید. 432 00:22:41,151 --> 00:22:44,363 - شما هنوز هم به جایی رسیدید که مهم است. - اوه! 433 00:22:44,446 --> 00:22:45,781 اوه خدای من 434 00:22:45,865 --> 00:22:48,200 اوه، برودی در اطراف است، شانسی؟ 435 00:22:48,284 --> 00:22:50,536 اوه، او روی صحنه می رود در همین لحظه 436 00:22:50,619 --> 00:22:53,914 باشه، بله! 437 00:22:53,998 --> 00:22:56,625 اگر می خواهید بچسبید، 20 دلار هزینه پوشش است 438 00:22:56,709 --> 00:23:00,129 و حداقل دو نوشیدنی حتی برای دوستان قدیمی 439 00:23:00,212 --> 00:23:03,382 باشه متشکرم. 440 00:23:16,896 --> 00:23:17,938 بله، چه خبر؟ 441 00:23:18,022 --> 00:23:22,359 من کارآگاهی ارزان نیست، اما من به این برگه ای که اجرا می کنم نگاه می کنم، 442 00:23:22,443 --> 00:23:26,739 و من باید بپرسم شما هستید؟ واقعا سعی می کنید برای پدیکور هزینه کنید؟ 443 00:23:26,822 --> 00:23:30,117 یکی، آره، من هستم. دو، من یه جورایی وسط یه چیزی هستم 444 00:23:30,910 --> 00:23:32,369 اوه، چی؟ یک ماساژ، 445 00:23:32,453 --> 00:23:35,331 - شاید کمی آروماتراپی؟ -نه منتظرم حرف بزنم 446 00:23:35,414 --> 00:23:37,958 به یک مظنون جدید، برادر شوهر کریشاو. 447 00:23:38,042 --> 00:23:39,627 او برای چند ساعت از کارش بیرون نمی آید، 448 00:23:39,710 --> 00:23:41,295 پس فکر کردم نگاهی به داخل ماشینش انداختم 449 00:23:41,378 --> 00:23:43,797 اگر او کسی است که خرد شده است کلم، ممکن است شواهد خونی وجود داشته باشد. 450 00:23:44,465 --> 00:23:48,093 تو قصد داری داخل ماشینش بشی دقیقا چطور 451 00:23:48,177 --> 00:23:49,678 واقعا میخوای بدونی؟ 452 00:23:49,762 --> 00:23:52,890 لازم است به شما یادآوری کنم، شما در آزادی مشروط هستید؟ 453 00:23:52,973 --> 00:23:55,684 در حال شکستن ماشین گرفتار می شوید، آنها شما را به زندان باز می‌گردانند. 454 00:23:55,768 --> 00:23:58,270 خوب، این چیز خوبی است که من هستم در چیدن قفل خیلی خوب نیست 455 00:23:58,354 --> 00:24:00,147 - آر.جی. - ببین، من فهمیدم کی وارد شدم 456 00:24:00,230 --> 00:24:02,858 این خط کار، ممکن است وجود داشته باشد خم شدن گاه به گاه قانون 457 00:24:02,942 --> 00:24:04,610 این یک پیچ نیست، باشه؟ 458 00:24:04,693 --> 00:24:07,613 این یک استراحت است، مانند «شکستن و دخول». 459 00:24:07,696 --> 00:24:09,990 آیا شما ترجیح می دهید؟ مارکوس به جای آن به زندان برود؟ 460 00:24:10,074 --> 00:24:11,659 درسته منم همین فکر کردم باشه من باید برم 461 00:24:11,742 --> 00:24:15,287 - اگه چیزی پیدا کردم باهات تماس میگیرم. - باشه، اما... [لکن] ... آر.جی، آر.جی؟ 462 00:24:18,040 --> 00:24:20,167 - من این کار را کردم. - آره، کردی. 463 00:24:25,464 --> 00:24:27,383 نمیفهمم چرا ما فقط با پلیس تماس نمی گیریم 464 00:24:27,466 --> 00:24:28,509 اوه، واقعا، استیوی؟ 465 00:24:28,592 --> 00:24:31,762 خوب، من می توانم به دلایل زیادی فکر کنم، مثل اینکه HGH بیشتری دارید 466 00:24:31,845 --> 00:24:35,015 در کمد تو از، نمی دانم، مثلا صد داروخانه؟ 467 00:24:35,099 --> 00:24:37,309 گوش کنید، او درست می گوید، بچه ها. نیازی نیست به پلیس زنگ بزنی 468 00:24:37,393 --> 00:24:40,104 من دزد ماشین نیستم من یک بازپرس خصوصی هستم 469 00:24:40,187 --> 00:24:43,899 آره درسته درسته و رامون اینجا، رامون یک بوکسور واقعی است. 470 00:24:43,983 --> 00:24:47,236 خب من اومدم اینجا فقط از برودی بپرسم چند سوال در مورد برادر شوهرش 471 00:24:47,319 --> 00:24:48,654 کلم؟ 472 00:24:48,737 --> 00:24:50,447 چرا لعنتی می خواهید در مورد کلم صحبت کنید؟ 473 00:24:51,198 --> 00:24:52,783 خب چون مرده 474 00:24:53,492 --> 00:24:54,994 کلم مرده؟ 475 00:24:55,703 --> 00:24:59,581 هنوز نمی توانم باور کنم که کلم رفته است. اول لیسی و حالا او. 476 00:24:59,665 --> 00:25:00,874 لیسی کیست؟ 477 00:25:02,626 --> 00:25:05,921 همسرم، خواهر کلم. چند ماه پیش فوت کرد 478 00:25:06,797 --> 00:25:08,048 لنفوم هوچکین. 479 00:25:08,632 --> 00:25:10,009 من واقعا از این بابت متاسفم. 480 00:25:10,551 --> 00:25:13,262 تو اومدی اینجا چون تو فکر کردم شاید من کلم را کشته ام، درست است؟ 481 00:25:13,345 --> 00:25:16,724 خوب، آره، تو او را کتک زدی سال گذشته خیلی بد 482 00:25:16,807 --> 00:25:18,600 روزی روزگاری ما رفیق بودیم. 483 00:25:19,351 --> 00:25:21,645 این همه تغییر کرد پس از اینکه لیسی تشخیص داده شد. 484 00:25:22,229 --> 00:25:24,690 می خواستم او هر کاری را انجام دهد چیز کوچکی که پزشکان به او گفتند، 485 00:25:24,773 --> 00:25:28,736 اما کلم خیلی مطمئن بود که تله مگس انداز احمقانه او جواب بود. 486 00:25:28,819 --> 00:25:32,906 متاسفم، کلم چطور؟ فلای تله به سرطان لیسی کمک کرده است؟ 487 00:25:32,990 --> 00:25:33,991 من آن را درک نمی کنم. 488 00:25:34,074 --> 00:25:35,451 میدونی داشت به کی میفروخت، درسته؟ 489 00:25:35,534 --> 00:25:38,871 یعنی من حدس زدم که مردم هستند که گیاهان عجیب و غریب را جمع آوری می کند. 490 00:25:39,538 --> 00:25:41,457 اما بعد یکی از دوستانش آن را به صدا درآورد 491 00:25:41,540 --> 00:25:44,209 این حجم را توضیح نمی دهد از محصول او، بنابراین من نمی دانم. 492 00:25:44,293 --> 00:25:47,588 این شرکت پزشکی جامع وجود دارد، سلامت ناهید. 493 00:25:47,671 --> 00:25:51,842 آنها تله مگس انداز کلم را می خریدند به صورت عمده و سپس، نمی دانم، 494 00:25:51,925 --> 00:25:54,928 آنها را خرد کن یا چیزی دیگر، آنچه را که به عنوان عصاره باقی مانده است بفروشید. 495 00:25:55,637 --> 00:26:00,642 اینجا در ایالات متحده، آنها مجاز هستند برای ترویج آن به عنوان یک تعدیل کننده ایمنی، 496 00:26:00,726 --> 00:26:03,020 اما این فقط زیرا این همه چیزی است که FDA اجازه می دهد. 497 00:26:03,103 --> 00:26:06,565 در کشورهای دیگر، مکان هایی با استانداردهای ضعیف تر، 498 00:26:06,648 --> 00:26:08,150 اجازه دارند بگویند که می تواند کارهای بسیار بیشتری انجام دهد. 499 00:26:08,233 --> 00:26:09,485 چه چیزی، مانند درمان سرطان؟ 500 00:26:09,568 --> 00:26:12,488 چیزی در مورد چگونگی عصاره می تواند سلول های غیر طبیعی را از بین ببرد ... 501 00:26:12,571 --> 00:26:13,947 ...بدون آسیب رساندن به معمولی ها. 502 00:26:14,031 --> 00:26:15,741 كلم قبلاً كل نگر نبود. 503 00:26:15,824 --> 00:26:18,494 در طول سالها، هر چه Venusian Health از او بیشتر خرید کند، 504 00:26:18,577 --> 00:26:20,454 هر چه بیشتر شروع کرد آنچه را که می فروختند بخرند 505 00:26:20,537 --> 00:26:24,541 این ایده که عصاره مگس انداز می تواند کمک کند یا حتی افرادی مثل لیسی را نجات دهید. 506 00:26:24,625 --> 00:26:26,418 برای همین لگد زدم آن شب از خانه ما بیرون آمد. 507 00:26:26,502 --> 00:26:28,504 فقط دیگه نتونستم گوش بدم 508 00:26:29,379 --> 00:26:34,051 و اما مسئله این است که پس از مرگ لیسی، کلم 180 را انجام داد. 509 00:26:34,134 --> 00:26:37,805 او گفت که قرار است یک کار عمیق انجام دهد شیرجه رفتن به همه چیز سلامت ونوس. 510 00:26:37,888 --> 00:26:39,890 - او به شما می گوید که منظورش از آن چیست؟ - نه 511 00:26:41,350 --> 00:26:45,437 اما هفته گذشته او این پیام صوتی را برای من گذاشت. 512 00:26:45,521 --> 00:26:49,608 برودی. من فقط - فقط می خواستم بگویم متاسفم. 513 00:26:49,691 --> 00:26:53,904 تمام امیدهای دروغینی که به لیسی دادم، تمام امید کاذبی که ونوسیان به من داد. 514 00:26:53,987 --> 00:26:56,448 می خواهم بدانی که آنها هستند قرار نیست از پس آن بربیایید. 515 00:26:57,116 --> 00:26:58,200 دوستت دارم برادر. 516 00:26:59,743 --> 00:27:01,954 - سه شنبه گذشته - این مهمه؟ 517 00:27:02,037 --> 00:27:04,665 خب، تا جایی که من توانستم بگویم، 518 00:27:04,748 --> 00:27:08,001 که درست در حدود آخرین زمانی که کسی کلم را زنده دید. 519 00:27:12,089 --> 00:27:14,633 آیا شما، R.J. یا همسرم باید اسلحه اش را بگیرد؟ 520 00:27:14,716 --> 00:27:16,510 این من هستم. نیازی به اسلحه بازی نیست 521 00:27:16,593 --> 00:27:18,303 خب موضوع نظر 522 00:27:23,392 --> 00:27:24,393 - سلام. - اوه 523 00:27:24,476 --> 00:27:26,061 اوه خدای من چه اتفاقی برای صورتت افتاده است 524 00:27:26,144 --> 00:27:28,480 آه، چهره را فراموش کن چرا بوی استریپر می دهید؟ 525 00:27:29,314 --> 00:27:31,567 پاسخ هر دو سوال این است پیچیده است 526 00:27:31,650 --> 00:27:33,610 اوه، فردا صبح آزاد هستی؟ 527 00:27:33,694 --> 00:27:35,195 چرا؟ 528 00:27:35,279 --> 00:27:36,864 اوه، او نیاز به لطف دارد. 529 00:27:36,947 --> 00:27:38,574 من هم بوی او را می توانم حس کنم. 530 00:27:38,657 --> 00:27:40,325 در واقع، من کسی هستم که این لطف را انجام می دهد. 531 00:27:40,409 --> 00:27:43,787 اوه، من ممکن است یک داستان برای شما داشته باشم و Herald، یکی بزرگ. 532 00:27:45,163 --> 00:27:47,958 چیزی که هرگز متوقف نمی شود برای شگفت زده کردن من تعداد افراد است 533 00:27:48,041 --> 00:27:50,168 که به فکر درمان بیماری هستند 534 00:27:50,252 --> 00:27:54,214 با گیاهان گوشتخوار فقط یک مد گذرا است 535 00:27:54,882 --> 00:27:57,259 مایع از از پارچ های میمون باز نشده استفاده شده است 536 00:27:57,342 --> 00:27:59,887 برای درمان بی اختیاری برای قرن ها 537 00:27:59,970 --> 00:28:04,349 در ایتالیای رنسانس، بهترین، موثرترین داروی مقوی، 538 00:28:05,434 --> 00:28:09,897 یک آب دلپذیر ساخته شده بود از Drosera rotundifolia. 539 00:28:11,064 --> 00:28:12,900 اوه، آیا نیاز دارید که من آن را املا کنم؟ 540 00:28:13,567 --> 00:28:15,444 نه، ممنون من آن را نگاه خواهم کرد. 541 00:28:15,527 --> 00:28:19,740 اکثر رسانه های جریان اصلی تمایل به نگاه دارند در طب جایگزین بینی خود را پایین می آورند. 542 00:28:19,823 --> 00:28:22,117 The Broward County Herald را تحسین می کنم برای کاوش 543 00:28:22,200 --> 00:28:24,661 کاری که به جای تلاش انجام می دهیم تا آن را خراب کند 544 00:28:24,745 --> 00:28:25,871 خوب، همانطور که در تلفن گفتم، 545 00:28:25,954 --> 00:28:29,499 من تضمین می کنم قطعه ای که می نویسم نیست در مورد اثربخشی محصول شما، 546 00:28:29,583 --> 00:28:30,918 اما من نتوانستم متوجه این موضوع شوم 547 00:28:31,001 --> 00:28:34,254 در کشورهای دیگر تبلیغ می شود به عنوان درمان سرطان 548 00:28:34,338 --> 00:28:37,257 اینجا در ایالات متحده، فقط همیشه به عنوان یک تقویت کننده ایمنی توصیف می شود. 549 00:28:37,341 --> 00:28:38,342 ممم 550 00:28:39,051 --> 00:28:41,094 اوه، وکلای من، آنها خیلی خوب هستند، 551 00:28:41,678 --> 00:28:44,348 آنها احتمالا به من می گویند من حتی نباید به این سوال احترام بگذارم. 552 00:28:44,431 --> 00:28:47,267 و قطعا به من خواهند گفت پیشنهاد دادن اشتباه است 553 00:28:47,351 --> 00:28:51,605 که FDA آمریکا عمیق است در جیب بیگ فارما. 554 00:28:51,688 --> 00:28:54,024 فکر کنم عکاس شماست کمی گم شده است 555 00:28:54,107 --> 00:28:56,526 - هی، چیز زیادی برای دیدن شما وجود ندارد. - اوه، آره 556 00:28:56,610 --> 00:28:58,362 میخوای یکی بگیری از من در نزدیکی لوگو؟ 557 00:28:58,445 --> 00:28:59,446 عالیه 558 00:29:04,493 --> 00:29:06,703 - اینجا؟ - اوه، عالی به نظر می رسد، آره. 559 00:29:06,787 --> 00:29:08,080 آره به نظر خوبه 560 00:29:08,580 --> 00:29:10,248 آره، همانجا خوب 561 00:29:10,332 --> 00:29:13,293 پراکسید هیدروژن، فکر نمی کنم این یکی از مواد مخفی شماست. 562 00:29:13,377 --> 00:29:14,378 چرا می شود؟ 563 00:29:14,461 --> 00:29:16,964 بر اساس تحقیقات من، برخی از پزشکان هومیوپاتی می گویند 564 00:29:17,047 --> 00:29:20,175 می تواند زوال عقل را درمان کند و عملکرد سیستم ایمنی را تقویت می کند. 565 00:29:20,258 --> 00:29:22,260 این با وجود این واقعیت آن سمیت از مواد 566 00:29:22,344 --> 00:29:25,097 می تواند منجر به گاستریت هموراژیک شود و پارگی اندام 567 00:29:25,180 --> 00:29:27,015 شما تاول های مخاطی را فراموش کرده اید. 568 00:29:27,599 --> 00:29:31,353 به همین دلیل است که پراکسید هیدروژن ما فقط است برای تمیز کردن طبقات اطراف اینجا 569 00:29:31,436 --> 00:29:34,856 آه... تله پروازهایی که استفاده می کنید برای ساختن عصاره شما، 570 00:29:34,940 --> 00:29:37,609 آنها می آیند یک پرورش دهنده به نام Clem Crayshaw. 571 00:29:37,693 --> 00:29:38,944 درست است؟ 572 00:29:40,320 --> 00:29:43,198 اوه، اسم زنگ می زند، اما من باید برگردم و آن را بررسی کنم. 573 00:29:43,281 --> 00:29:45,158 و-چرا از من سوال میپرسد؟ 574 00:29:45,242 --> 00:29:47,744 کلم کریشاو هفته گذشته به قتل رسید. 575 00:29:47,828 --> 00:29:49,997 پلیس فکر می کند او کشته شده است توسط بچه ای که برای او کار می کرد، 576 00:29:50,080 --> 00:29:53,959 اما یک منبع ناشناس من را ترک کرد این تصور ممکن است شخص دیگری باشد. 577 00:29:54,042 --> 00:29:56,169 هفته گذشته اینجا دزدی شد، آره؟ 578 00:29:56,253 --> 00:29:57,629 دستیار شما با آن تماس گرفت، 579 00:29:57,713 --> 00:30:00,173 به پلیس گفت کامپیوترت گم شده است، سپس تو ظاهر شدی، گفتی که اینطور نیست، 580 00:30:00,257 --> 00:30:01,425 شما فقط آن را به خانه بردید تا کمی کار کنید. 581 00:30:01,508 --> 00:30:03,593 - نقطه بودن؟ -خب من فقط...نمیدونم. 582 00:30:03,677 --> 00:30:05,387 من فقط... نمی توانم در تعجب نباشم... 583 00:30:06,555 --> 00:30:08,140 آیا این کلم بود که وارد اینجا شد؟ 584 00:30:08,849 --> 00:30:11,435 اگر بود، کامپیوتر شما را گرفته بود؟ 585 00:30:12,853 --> 00:30:14,688 و اگر انجام داد ... 586 00:30:15,605 --> 00:30:16,606 ...چی پیدا کرد؟ 587 00:30:17,190 --> 00:30:20,235 من شایعاتی پیدا کردم که مصوبات برای تبلیغ دریافت کردید 588 00:30:20,318 --> 00:30:21,486 عصاره شما به عنوان درمان سرطان 589 00:30:21,570 --> 00:30:25,073 در بلژیک، مجارستان و پرتغال می توانند تنها نتیجه رشوه بوده است. 590 00:30:25,157 --> 00:30:26,658 - باشه - اگر شایعات صحت داشته باشند، 591 00:30:26,742 --> 00:30:29,411 شاید رکوردی وجود داشته باشد از آن پرداخت ها در رایانه شما. 592 00:30:29,494 --> 00:30:31,371 باشه این مصاحبه تمام شد 593 00:30:31,455 --> 00:30:34,291 ولی خواهش میکنم یادت نره چی گفتم 594 00:30:35,125 --> 00:30:37,085 وکلای من خیلی خوبن 595 00:30:42,549 --> 00:30:45,802 - خب، او پسر شماست؟ - اوه، شک نکن. 596 00:30:50,766 --> 00:30:52,768 جورج، ممنون که اومدی 597 00:30:52,851 --> 00:30:55,812 خوشحالم، کارآگاه آبرو، اما هنوز جورجانا است. 598 00:30:55,896 --> 00:30:58,190 پس تو ایمیلت گفتی که می خواستی در موردش صحبت کنی 599 00:30:58,273 --> 00:31:01,902 مورد مارکوس آبرناتی، اما اگر حافظه خدمت می کند، بحث با شما نیست. 600 00:31:01,985 --> 00:31:04,362 تو مرا گرفتی، جورجانا. 601 00:31:04,446 --> 00:31:06,114 یا ADA Ballard را ترجیح می دهید؟ 602 00:31:06,198 --> 00:31:07,532 هر دو انجام خواهد داد. 603 00:31:07,616 --> 00:31:10,077 پرونده مربوط به کارآگاه کانتی است، اما من و او صحبت کردیم 604 00:31:10,160 --> 00:31:14,790 و او موافقت کرد که شما باید بشنوید چه ... همکار من باید به شما بگوید. 605 00:31:15,457 --> 00:31:17,334 چرا من آن مرد را می شناسم؟ 606 00:31:18,376 --> 00:31:22,297 احتمالاً به این دلیل که دفتر شما پیگرد قانونی داشته است او به دلیل حمله چند سال پیش 607 00:31:24,174 --> 00:31:26,051 بنابراین اگر دنبال می کنم، شما باور دارید 608 00:31:26,134 --> 00:31:28,637 - مارکوس آبرناتی بی گناه است. - مممم 609 00:31:28,720 --> 00:31:32,808 فکر میکنی احتمالش بیشتره مرتکب این مرد، رمینگتون اوبری است. 610 00:31:32,891 --> 00:31:35,560 همانطور که گفتیم، وجود داشته است شایعه رشوه در کشورهای دیگر-- 611 00:31:35,644 --> 00:31:38,105 شایعات تمایلی به این ندارند در دادگاه معنی زیادی دارد 612 00:31:39,106 --> 00:31:41,942 به ما زمان بدهید تا شواهد بیشتری پیدا کنیم در اوبری این تمام چیزی است که ما می خواهیم. 613 00:31:42,025 --> 00:31:45,153 کلم کریشاو دستورالعمل می فرستاد به مارکوس از طریق اسنپ چت. 614 00:31:45,237 --> 00:31:48,323 به نوعی آن مکاتبات ادامه یافت بعد از مرگش 615 00:31:48,406 --> 00:31:50,867 اگر حق با ماست، به خاطر اوبری است بعد از اینکه او را کشت، گوشی او را گرفت. 616 00:31:50,951 --> 00:31:54,996 او کسی بود که به مارکوس گفت غذا بدهد گیاهانی که کیسه ای از بقایای کلم باقی مانده است. 617 00:31:55,080 --> 00:31:56,581 اگر این حمله نبود، 618 00:31:56,665 --> 00:31:59,751 اوبری به استفاده از مارکوس ادامه می داد تا اینکه آخرین ذره کلم از بین رفت. 619 00:31:59,835 --> 00:32:02,838 احضاریه بگیرید خانه اوبری را جستجو کنید. کسب و کار او را جستجو کنید 620 00:32:02,921 --> 00:32:06,049 - چه کسی می داند؟ شاید گوشی کلم را پیدا کنیم. - فایده ای نداره 621 00:32:06,133 --> 00:32:08,051 اصلا چطور تونستی نگاه کنی این و می گویند فایده ای ندارد؟ 622 00:32:08,135 --> 00:32:11,471 چون مارکوس آبرناتی امروز صبح توافقی را انجام داد. 623 00:32:11,555 --> 00:32:13,056 او به همه چیز اعتراف کرد. 624 00:32:13,140 --> 00:32:14,307 او قاتل ماست 625 00:32:16,685 --> 00:32:19,020 ببخشید بچه ها داشتم صحبت طولانی با وکیلم 626 00:32:19,104 --> 00:32:23,400 این راه را می گیرند مجازات اعدام از روی میز حذف شد 627 00:32:24,025 --> 00:32:26,444 دیگر اتهام قتل وجود ندارد، فقط... 628 00:32:28,530 --> 00:32:31,950 قتل تشدید شده، که 30 سال است. 629 00:32:33,076 --> 00:32:35,328 اما با رفتار خوب، تا 20 دیگه میتونم بیرون برم 630 00:32:36,663 --> 00:32:39,166 و تو می دانی که من خواهم بود خوب رفتار کرد، آقای آیکن. 631 00:32:41,209 --> 00:32:42,335 تو این کار را نکردی، مارکوس. 632 00:32:43,295 --> 00:32:45,172 آره منظورم اینه که البته اینکارو نکردم... 633 00:32:45,255 --> 00:32:49,301 اما بیایید بچه ها، من ... من یک زن خوب در خانه پیدا کردم. 634 00:32:49,384 --> 00:32:50,385 تو راه یه بچه گرفتم 635 00:32:50,468 --> 00:32:54,514 این است-زندگی برای آن خیلی زیاد است، فرصتی برای آزمایش، درست است؟ 636 00:32:56,266 --> 00:33:00,228 سلام. من می توانم برای او یک وکیل جدید بگیرم. به او بگو مارکوس نظرش را عوض کرد. 637 00:33:00,312 --> 00:33:01,938 او می خواهد خود را بی گناه تلقی کند. 638 00:33:02,022 --> 00:33:05,066 خوب، شما می توانید این کار را انجام دهید، مرد. این باعث نمی شود که اعتراف از بین برود. 639 00:33:05,984 --> 00:33:08,195 دفتر DA همچنان ادامه خواهد داشت بتوان از آن در آزمایشی استفاده کرد-- 640 00:33:08,278 --> 00:33:09,696 بچه ها سلام. 641 00:33:10,906 --> 00:33:11,907 من همین جا هستم. 642 00:33:14,242 --> 00:33:16,703 و من به شما گفتم، من خوبم. 643 00:33:17,495 --> 00:33:19,039 همه چی درست میشه 644 00:33:21,833 --> 00:33:24,002 بچه ها میدونید کیه در حال حاضر از گیاهان مراقبت می کنید؟ 645 00:33:24,669 --> 00:33:26,296 - اون چیه؟ - تله مگس انداز. 646 00:33:26,838 --> 00:33:28,256 من-دیروز داشتم بهشون فکر میکردم. 647 00:33:28,340 --> 00:33:30,550 میدونی پلیسه به آنها توجه می کنند، یا اگر - 648 00:33:30,634 --> 00:33:34,221 اوه... خب من میتونم... من می توانم آن را برای شما بررسی کنم. 649 00:33:34,304 --> 00:33:36,848 بله، فقط مطمئن شوید که آنها هستند بیش از حد به بچه های کوچک غذا نمی دهیم. 650 00:33:36,932 --> 00:33:39,309 یعنی، آخرین شمارش 24338 گیاه بود. 651 00:33:39,392 --> 00:33:41,311 این به 10.2 پوند می رسد غذا در هر تغذیه، 652 00:33:41,394 --> 00:33:43,939 یک بار تغذیه در هفته هر چیزی بیشتر، و شما چند نفر را از دست خواهید داد 653 00:33:47,567 --> 00:33:49,611 همه کار کردی... این همه ریاضی را خودتان انجام می دهید؟ 654 00:33:49,694 --> 00:33:51,988 - ممم آره - هه 655 00:33:52,072 --> 00:33:54,950 روزی که کلم به من گفت که هست آن کیسه گوشت را برایم بیاورد 656 00:33:55,033 --> 00:33:59,996 من مجبور شدم بیش از یک بار به او بگویم "10.2 پوند، کلم، هیچ چیز بیشتر." 657 00:34:00,956 --> 00:34:03,041 و اوه... اوه، حدس می زنم اینطور نبود... 658 00:34:03,583 --> 00:34:05,585 در واقع کلم، آن مرد دیگر بود. 659 00:34:06,086 --> 00:34:10,298 اما با این حال، یعنی او گوش داد. دفعه بعد کیف را وزن کردم، درست بود. 660 00:34:11,216 --> 00:34:13,718 آیا انسان را می شناختی وزن سر هشت پوند است؟ 661 00:34:14,386 --> 00:34:16,179 ... 662 00:34:16,930 --> 00:34:18,932 جری مگوایر، بچه کوچولوی ناز با عینک، 663 00:34:19,015 --> 00:34:20,558 موهای بلوند، او را به خاطر می آورید؟ 664 00:34:20,642 --> 00:34:22,310 - اوه، آره - من اون یکی رو ندیدم 665 00:34:22,394 --> 00:34:23,812 یک ثانیه صبر کن 666 00:34:26,022 --> 00:34:27,023 هوم 667 00:34:27,107 --> 00:34:28,900 سر متوسط انسان در واقع 11 پوند وزن دارد. 668 00:34:28,984 --> 00:34:32,779 اوه، این عالی است. خب، بعد، شاید شما می توانید سرعت سرعت هوا را به ما بگویید 669 00:34:32,862 --> 00:34:33,947 از یک پرستو بدون بار 670 00:34:34,030 --> 00:34:35,031 نه، نه، نه، نه، نه. 671 00:34:35,115 --> 00:34:39,619 اگر تمام اعضای بدن کلم را جمع کنید، سر، دست ها، گونه های باسن، عضله دوسر، 672 00:34:39,703 --> 00:34:42,414 تمام قطعات گم شده او، باید وزن داشته باشد چه، 20 پوند؟ بیشتر؟ 673 00:34:42,497 --> 00:34:46,710 مارکوس فقط کیفی را که اوبری گذاشته بود گفت برای او دقیقا 10.2 پوند وزن داشت. 674 00:34:46,793 --> 00:34:50,338 اگر اینطور بود، پس بقیه کلم کجاست؟ 675 00:34:51,172 --> 00:34:52,841 چرا هنوز پیدا نشده؟ 676 00:34:56,678 --> 00:34:57,887 سلام. 677 00:35:00,098 --> 00:35:01,683 غذای اینجا چطوره؟ 678 00:35:05,770 --> 00:35:07,814 - سلام. - به همان اندازه که سرگرم کننده بود 679 00:35:07,897 --> 00:35:09,399 برای ملاقات با ADA Ballard امروز، 680 00:35:09,482 --> 00:35:10,692 آیا شخص دیگری را می شناسید که بتواند ما را دریافت کند؟ 681 00:35:10,775 --> 00:35:12,277 حکم به جستجو انبار رمینگتون اوبری؟ 682 00:35:12,944 --> 00:35:13,945 چرا؟ 683 00:35:14,029 --> 00:35:16,906 کاملاً مطمئن هستم که می دانم چگونه می توانیم ثابت کن کلم کریشاو را کشته 684 00:35:23,913 --> 00:35:26,541 آقای اوبری، کارآگاه آبرو. 685 00:35:26,625 --> 00:35:29,419 - من فکر می کنم شما قبلا با آقای دکر ملاقات کرده اید. - سلام 686 00:35:29,502 --> 00:35:31,254 از من خواسته شد تا ساعت 9 اینجا باشم. 687 00:35:31,796 --> 00:35:33,340 - ساعت تقریباً 11:00 است. - آیا؟ 688 00:35:33,423 --> 00:35:35,342 اگر فقدان مشترک ادب در لیست نیست 689 00:35:35,425 --> 00:35:37,469 دلایلی برای بازپرداخت شما مردم، باید باشد. 690 00:35:39,387 --> 00:35:40,388 خب من پلیس نیستم 691 00:35:40,472 --> 00:35:44,517 من یک PI هستم، اما اگر این احساس را در شما ایجاد کند بهتر از این، من خیلی ضعیف هستم. 692 00:35:44,601 --> 00:35:47,354 دلیل اینکه ما دیر کردیم من است همکاران به زمان کمی نیاز داشتند 693 00:35:47,437 --> 00:35:50,231 برای اجرای حکم جستجو در انبار شما 694 00:35:51,733 --> 00:35:54,611 چه چیزی می تواند پلیس ممکن است به دنبال در انبار من بوده اید؟ 695 00:35:54,694 --> 00:35:56,780 اوه، بقیه کلم کریشاو. 696 00:35:57,572 --> 00:36:00,700 زمانی که از گوشی او استفاده می کردید وانمود کن که او هستی، مارکوس آبرناتی 697 00:36:00,784 --> 00:36:04,746 به شما گفت که تله مگس کلم می تواند فقط 10.2 پوند غذا در هر تغذیه مصرف کنید. 698 00:36:04,829 --> 00:36:07,457 مشکل این بود که شما حداقل دو برابر آن را داشتید، نه؟ 699 00:36:07,540 --> 00:36:09,501 بیشتر کلم در فریزر او پیدا شد. 700 00:36:09,584 --> 00:36:12,420 کمی بیشتر در کیف بود وقتی مارکوس دستگیر شد، نگه داشت، 701 00:36:12,504 --> 00:36:15,131 اما برخی از کلم هنوز آنجا بودند. 702 00:36:15,924 --> 00:36:17,967 و سوال اینجا بود که کجا و چرا. 703 00:36:18,051 --> 00:36:20,011 بخشی از چرایی اصرار مارکوس بود 704 00:36:20,095 --> 00:36:22,764 فقط برای تغذیه گیاهان 10.2 پوند گوشت. 705 00:36:23,348 --> 00:36:25,767 ولی فکر کنم بقیه اش به سختی لعنتی ربط داشت 706 00:36:25,850 --> 00:36:28,561 می شد برای گرفتن سر انسان در داخل چرخ گوشت. 707 00:36:28,645 --> 00:36:31,564 کلم تنها من بود تامین کننده تله مگس زهره 708 00:36:32,190 --> 00:36:35,276 چرا او را بکشم؟ چرا باید به کسب و کار خودم لطمه بزنم؟ 709 00:36:35,360 --> 00:36:37,904 احتمالا به این دلیل که او در مورد تا خیلی بیشتر بهش آسیب بزنه 710 00:36:37,987 --> 00:36:40,573 او کامپیوتر شما را دزدید و چیزی روی آن بود 711 00:36:40,657 --> 00:36:44,285 که ثابت می کرد شرکت شما اینطور نیست در سطح، پس او را کشتید. 712 00:36:47,997 --> 00:36:50,125 سلام. تا به حال در مورد محلول پیرانا شنیده اید؟ 713 00:36:51,126 --> 00:36:54,546 نه؟ این اساساً اسید سولفوریک روی کراک است. 714 00:36:54,629 --> 00:36:56,506 من در مورد این چیزها یاد گرفتم وقتی با یک پسر وقت گذراندم 715 00:36:56,589 --> 00:36:59,509 که سعی کرد از آن برای سوختن استفاده کند بالای گاوصندوقی که داشت وارد آن می شد. 716 00:36:59,592 --> 00:37:01,469 آیا او فقط گفت که یک محکوم سابق است؟ 717 00:37:01,553 --> 00:37:04,681 نقشه این پسر به خوبی اجرا نشد. تنها کاری که او توانست انجام دهد این بود که آتش به پا کند. 718 00:37:05,557 --> 00:37:08,852 ببینید، راه حل پیرانا می تواند کمی باشد وقتی صحبت از فلز می شود غیرقابل پیش بینی است، 719 00:37:08,935 --> 00:37:12,939 اما در چه چیزی واقعا خوب است، تقریباً 100٪ مواقع، 720 00:37:13,022 --> 00:37:15,984 در حال تبدیل استخوان و گوشت به سوپ است. 721 00:37:16,067 --> 00:37:18,278 محلول پیرانا فقط دو ماده دارد. 722 00:37:18,361 --> 00:37:21,656 یکی، آقای دکر قبلاً اشاره کرد، اسید سولفوریک، 723 00:37:21,740 --> 00:37:23,700 و دیگری پراکسید هیدروژن است. 724 00:37:23,783 --> 00:37:25,577 دیروز گفتی یک بشکه از آن چیزها داشت 725 00:37:25,660 --> 00:37:28,037 برای تمیز کردن طبقات، اما ببینید این یکی اینجا؟ این بشکه را اینجا می بینید؟ 726 00:37:28,121 --> 00:37:30,915 ببین کجا همه چیز رو به دیوار است، و شما فقط می توانید "S-U-L" را تشخیص دهید؟ 727 00:37:30,999 --> 00:37:34,627 و این مرا به فکر واداشت که چه؟ اگر با اسید سولفوریک پر شده باشد؟ 728 00:37:34,711 --> 00:37:37,797 بعد از اینکه متوجه شدید نمی توانید استفاده کنید مارکوس و تله مگس انداز برای خلاص شدن از شر 729 00:37:37,881 --> 00:37:41,634 یک جمجمه انسان، شما هر دو را سفارش دادید از این بشکه ها از طریق شرکت شما. 730 00:37:41,718 --> 00:37:43,803 محتویاتشون رو با هم مخلوط کردی در سینک در انبار شما، 731 00:37:43,887 --> 00:37:47,390 و سپس سر آقای کریشاو رفت. 732 00:37:51,728 --> 00:37:55,064 یا دلیل دیگری برای شما وجود داشت نمی خواستی ازش عکس بگیرم؟ 733 00:37:55,815 --> 00:37:58,860 این دو تا حدی هستند دندان های حل شده CSU پیدا شد 734 00:37:58,943 --> 00:38:02,739 در تله تخلیه سینک چندی پیش و این ... 735 00:38:04,365 --> 00:38:06,326 گلوله ای برای یک تپانچه 9 میلی متری است. 736 00:38:07,368 --> 00:38:10,914 شما مالک ثبت شده هستید یک تپانچه 9 میلی متری، نه؟ 737 00:38:20,131 --> 00:38:24,552 پیام شما را دریافت کردم، اما اگر از من خواستی بیام اینجا 738 00:38:24,636 --> 00:38:27,597 چون شما دومی دارید افکار در مورد دور هم جمع شدن ما - 739 00:38:27,680 --> 00:38:29,349 من مطمئنا نیستم 740 00:38:30,308 --> 00:38:33,019 باشه پس چرا من اینجا هستم؟ 741 00:38:33,102 --> 00:38:35,772 پسر ما مارکوس در مورد از زندان آزاد شود 742 00:38:36,648 --> 00:38:38,691 پلیس بالاخره متوجه شد که او یک قاتل نیست. 743 00:38:38,775 --> 00:38:40,235 می توانستید همین را در متن خود بگویید. 744 00:38:40,318 --> 00:38:41,820 هی، هی 745 00:38:42,862 --> 00:38:45,114 - زمان من چطوره؟ - رفیق. 746 00:38:45,198 --> 00:38:47,116 می دانی که این روی صورت حساب من می رود، درست است؟ 747 00:38:50,870 --> 00:38:52,914 چیز دیگری؟ 748 00:38:52,997 --> 00:38:57,961 اوه، آره، مارکوس را کمی پرت می کنم به مهمانی خانگی امشب در ساحل خوش آمدید. 749 00:38:58,586 --> 00:39:00,713 دلیلی که می خواستم به شما بگویم حضوری است 750 00:39:00,797 --> 00:39:03,925 چون من می خواهم تا مطمئن شوی آنجا نیستی 751 00:39:06,511 --> 00:39:09,097 خب، آخرین باری که چک کردم، این است آمریکا، و من می توانم به هر کجا که می خواهم بروم. 752 00:39:09,180 --> 00:39:11,599 خوب، این است، و شما می توانید. 753 00:39:13,142 --> 00:39:17,188 در واقع دلیل دیگر را ببینید چرا میخواستم ازت سر بزنی... 754 00:39:22,318 --> 00:39:23,862 ماشین من 755 00:39:25,822 --> 00:39:26,823 تو... 756 00:39:27,448 --> 00:39:29,325 شما آن را از توقیف خارج کردید؟ 757 00:39:30,076 --> 00:39:33,037 من پرداخت کردم. یکی از دوستان حمل و نقل را انجام داد. 758 00:39:33,746 --> 00:39:37,584 میدونی، اون روز گفتی شما ترجیح می دهید در نشویل زندگی کنید. 759 00:39:38,251 --> 00:39:39,544 ولی نگفتی چرا 760 00:39:43,131 --> 00:39:44,632 خواهرم اونجا زندگی میکنه 761 00:39:45,466 --> 00:39:47,635 اینطور نیست که به هم نزدیک باشیم یا هر چیزی، اما... 762 00:39:48,261 --> 00:39:50,805 او گاهی برای من می نویسد و صداش میده... 763 00:39:54,100 --> 00:39:56,144 نمیدونم...خیلی خوبه 764 00:39:58,521 --> 00:40:00,899 برو اونجا سعی کن خوب پیدا کنی 765 00:40:01,983 --> 00:40:03,651 چون هر چی باشه در حال حاضر به دنبال آن هستید، 766 00:40:04,319 --> 00:40:07,780 اینجا در فورت لادردیل نیست و با مارکوس نیست. 767 00:40:11,576 --> 00:40:13,369 تمام چیزی که من بوده ام برای تو بد بوده است. 768 00:40:13,453 --> 00:40:15,830 چرا اینقدر با من خوب رفتار میکنی؟ 769 00:40:15,914 --> 00:40:18,124 تو منو یاد کسی میندازی 770 00:40:21,794 --> 00:40:27,342 من او را دوست داشتم، اما اگر کسی او را فرستاد راه برگشت به نشویل زمانی که... 771 00:40:28,509 --> 00:40:31,888 خوب، اوضاع بهتر می شد برای هر دوی ما 772 00:40:38,978 --> 00:40:40,355 الان با خیال راحت رانندگی کنید 773 00:41:03,002 --> 00:41:07,173 باور می کنی این اولین بار است؟ مهمانی "خوشحالم که به زندان نمی روی"؟ 774 00:41:07,256 --> 00:41:11,719 خوب، دانستن اینکه پدرت کیست، نه. نه، من نمی خواهم. 775 00:41:11,803 --> 00:41:13,638 -چشمت چی شده؟ - این؟ 776 00:41:15,056 --> 00:41:16,057 سوء تفاهم 777 00:41:19,686 --> 00:41:20,937 - شما یک آبجو می خواهید؟ - نه 778 00:41:21,020 --> 00:41:23,231 - نه؟ نمی مانی؟ - من نمی مونم 779 00:41:23,940 --> 00:41:26,275 بیشتر فقط اومدیم ببینم الان هم هستیم یا نه. 780 00:41:26,985 --> 00:41:30,697 به من اسم دادی تو به من یک نام، یک نام دادی. 781 00:41:30,780 --> 00:41:32,365 معلوم شد آن مرد حتی این کار را نکرده است. 782 00:41:32,448 --> 00:41:34,075 وسواست چیه با ما حتی؟ 783 00:41:34,158 --> 00:41:35,743 چیست؟ اگر حتی خیلی سریع هم باشیم، 784 00:41:35,827 --> 00:41:38,454 هیچ دلیلی برای من وجود نخواهد داشت که دیگر با شما تماس بگیرم 785 00:41:38,538 --> 00:41:41,916 نه، منظورم این است که شما همین را می خواهید؟ 786 00:41:42,000 --> 00:41:44,711 نزدیک شدن بیش از حد به خانواده ای مثل من 787 00:41:44,794 --> 00:41:46,754 می تواند شما را کسب کند سفر برگشت به آپالاشیا 788 00:41:46,838 --> 00:41:48,423 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ 789 00:41:48,506 --> 00:41:50,049 من نمی دانم چه می خواهم. 790 00:41:53,094 --> 00:41:54,095 هنوز نه. 791 00:41:56,514 --> 00:42:01,019 خب، پس، برای امشب، احتمالاً بهتر است فقط آنچه را که داریم جشن بگیریم. 792 00:42:01,102 --> 00:42:03,771 در مورد من، یک رزرو ساعت هشت برای دکادو. 793 00:42:05,273 --> 00:42:06,899 شما و دیگر کیسه های خاک، خوش بگذرانید.